AI を使ってナレッジベース内の PDF ファイルを翻訳し、翻訳版と対訳版の PDF を生成します
MaiAgent は AI を活用した PDF ファイル翻訳機能を提供しており、ナレッジベース内の PDF ファイルを指定した言語に翻訳できます。翻訳が完了すると、次の 2 種類のバージョンが生成されます。
翻訳版：目標言語の翻訳内容のみを含みます
対訳版：原文と訳文を並べて表示し、対照しながら読みやすくなっています
対応している言語は、繁体字中国語、簡体字中国語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、トルコ語です。
現在は PDF 形式のファイル翻訳のみに対応しており、PDF には抽出可能なテキスト内容が含まれている必要があります（スキャンのみ／画像型の PDF には対応していません）。
ナレッジベースの ファイル タブで、翻訳したい PDF ファイルをクリックし、ファイル詳細ページを開きます。
右上の PDF を翻訳 ボタンをクリックします。そのファイルに翻訳履歴がある場合は、まず翻訳結果のポップアップが表示されるので、再翻訳 をクリックすると設定を開けます。初めての翻訳の場合は、翻訳設定のポップアップが直接開きます。
ソース言語
原文の言語。デフォルトは「自動検出」で、システムが自動的に判定します
目標言語
翻訳先の言語（必須）
大規模言語モデル
翻訳に使用する LLM モデルを選択します
カスタム用語／プロンプト
（任意）翻訳スタイルを指定したり用語の対応を指定したりします。例：「Hermione を『ハーマイオニー』と翻訳してください」
カスタムプロンプトは最大 5,000 文字まで入力でき、専門用語やブランド名、特定の翻訳スタイルを指定するのに適しています。
確認 をクリックすると、システムがバックグラウンドで翻訳タスクを実行します。翻訳中はステータスがリアルタイムで更新され、完了すると自動的に結果が表示されます。
翻訳が完了したら、PDF を翻訳 ボタンをクリックすると翻訳結果のポップアップが開きます。ポップアップには次の 3 つのタブが含まれます。
対訳版の PDF をプレビューします。原文と訳文が並べて表示されます。
次の 3 種類のファイルダウンロードオプションがあります。
元のファイル：未翻訳の元の PDF をダウンロードします
翻訳版：目標言語の翻訳のみを含む PDF をダウンロードします
対訳版：原文と訳文を並べた PDF をダウンロードします
翻訳タスクの詳細な統計情報を表示します。
翻訳構成：ソース／目標言語、使用した LLM モデル
処理統計：Token 消費量、LLM 呼び出し回数、処理時間の内訳
ファイル情報：元のファイルと翻訳後のファイルのサイズ、文字数
タイムスタンプ：作成、開始、完了の各時刻と最終ステータス
同じ PDF ファイルに対して複数回の翻訳を実行できます（例：異なる言語に翻訳する、異なるモデルを使用するなど）。翻訳ごとに独立したバージョンとして保存されます。
翻訳結果ポップアップの上部にある 翻訳バージョンを選択 ドロップダウンメニューで、異なるバージョンに切り替えて結果を確認できます。バージョンの形式は次のとおりです：日付 | ソース言語 → 目標言語 | 使用モデル。
日付 | ソース言語 → 目標言語 | 使用モデル
再度翻訳する場合は、再翻訳 ボタンをクリックすると新しい翻訳設定を開けます。
最終更新 15 日前
役に立ちましたか？
